{ "Takip edilen yazışmalar": "Tracked threads", "Yapay zekâ": "AI", "Kurumsal görünüm": "Branding", "Müvekkil portalı": "Client portal", "Anında": "Immediately", "Günlük özet": "Daily digest", "Kapalı": "Off", "Ofis açılışı": "Firm opened", "Onay bekleyen kullanıcı": "User awaiting approval", "Bana görev atandığında": "When a task is assigned to me", "Bağlantı sorunu": "Connection problem", "Deneme süresi": "Trial period", "Vadesi geçen hizmet dökümü": "Overdue statement", "Ofis hesabı açıldığında sahibine gider.": "Sent to the owner when the firm account is opened.", "Ekibe eklendiğinizde şifre belirleme bağlantısı gelir.": "When you are added to a team, you receive a link to set your password.", "Kuruluşunuzdan biri ofise katılmak istediğinde yöneticilere gider.": "Sent to admins when someone from your organisation asks to join the firm.", "Bir göreve sorumlu atandığınızda haber verilir.": "You are notified when you are assigned to a task.", "Sabahları o günün görevleri ve ajandası tek postada özetlenir.": "Every morning, the day's tasks and agenda in one email.", "Microsoft 365 veya Google bağlantınız koptuğunda uyarır.": "Warns you when your Microsoft 365 or Google connection breaks.", "Deneme süreniz dolmadan önce haber verilir.": "You are notified before your trial ends.", "Bir hizmet dökümünün vadesi geçtiğinde haber verilir.": "You are notified when a statement becomes overdue.", "Bu ofiste böyle bir bağlantı yok.": "This firm has no such connection.", "Silmeyi onaylamak için ofis adını birebir yazın.": "Type the firm name exactly to confirm the deletion.", "Ofiste şu an :used kullanıcı var; lisans adedi bunun altına indirilemez. Önce kullanıcıları pasifleştirin.": "The firm currently has :used users; the number of licences cannot go below that. Deactivate users first.", "Bu bilgilerle eşleşen bir hesap bulunamadı.": "No account matches these details.", "Bu bağlantı geçersiz ya da süresi dolmuş. Ofis yöneticinizden yeni bir davet isteyin.": "This link is invalid or has expired. Ask your firm admin for a new invitation.", "En fazla 62 günlük aralık istenebilir.": "You can request a range of up to 62 days.", "Yalnızca ekleyen kişi ya da yönetici kaldırabilir.": "Only the person who added it or an admin can remove it.", "Bu hesap bağlı değil.": "This account is not connected.", "Hesap bağlantısının süresi dolmuş, yeniden bağlanın.": "The account connection has expired, please reconnect.", "Bu içeriğe erişim izniniz yok.": "You do not have access to this content.", "E-posta ya da belge bulunamadı.": "Email or document not found.", "Hizmete şu an ulaşılamıyor, tekrar deneyin.": "The service cannot be reached right now, please try again.", "Planınızın izin verdiği dosya sayısına ulaştınız.": "You have reached the number of matters your plan allows.", "Planınızın izin verdiği müvekkil sayısına ulaştınız.": "You have reached the number of clients your plan allows.", "Bu içeriğe erişim izniniz yok ya da belge izni verilmemiş.": "You do not have access to this content, or document permission was not granted.", "Belge ya da klasör bulunamadı.": "Document or folder not found.", "Bulut hizmetine şu an ulaşılamıyor.": "The cloud service cannot be reached right now.", "Bu domain başka bir ofis tarafından kullanılıyor.": "This domain is used by another firm.", "E-posta okuma izni verilmemiş. Hesabınızı yeniden bağlayın.": "Email read permission was not granted. Please reconnect your account.", "E-posta bulunamadı.": "Email not found.", "E-posta sağlayıcısına şu an ulaşılamıyor.": "The email provider cannot be reached right now.", "Yalnızca takibi kuran kullanıcı yenileyebilir.": "Only the user who started tracking can refresh it.", "Yalnızca takibi kuran kullanıcı ya da yönetici kaldırabilir.": "Only the user who started tracking or an admin can remove it.", "Dosya bulunamadı.": "Matter not found.", "Bu yazışmaya erişim izniniz yok.": "You do not have access to this thread.", "Yazışma bulunamadı.": "Thread not found.", "İptal edilmiş bir döküme ödeme kaydedilemez.": "A payment cannot be recorded on a cancelled statement.", "Taslak döküme ödeme kaydedilemez. Önce dökümü müvekkile gönderildi olarak işaretleyin.": "A payment cannot be recorded on a draft statement. First mark the statement as sent to the client.", "Ödeme para birimi dökümle aynı olmalı (:currency).": "The payment currency must match the statement (:currency).", "Tahsilat kaydını yalnızca ofis sahibi ve yöneticiler girebilir.": "Only the firm owner and admins can record payments.", "Bu bağlantı geçersiz ya da süresi dolmuş. Avukatınızdan yeni bir davet isteyin.": "This link is invalid or has expired. Ask your lawyer for a new invitation.", "Seçilen zaman kayıtlarından bazıları bulunamadı.": "Some of the selected time entries could not be found.", "\":description\" faturalanabilir olarak işaretlenmemiş.": "\":description\" is not marked as billable.", "\":description\" zaten başka bir dökümde kullanılmış.": "\":description\" is already on another statement.", "Seçilen zaman kayıtlarından biri bu müvekkile ait değil.": "One of the selected time entries does not belong to this client.", "Seçilen kayıtlar farklı para birimlerinde (:currencies). Tek dökümde karıştırılamaz.": "The selected entries are in different currencies (:currencies). They cannot be mixed on one statement.", "Bu döküme tahsilat girilmiş. Önce ödeme kayıtlarını silin.": "Payments have been recorded on this statement. Delete the payments first.", "Sadece taslak dökümler silinebilir. Önce iptal edin.": "Only draft statements can be deleted. Cancel it first.", "Kurumsal görünüm paketinizde yok.": "Branding is not included in your plan.", "Bu işlem için yetkiniz yok.": "You are not allowed to do this.", "Bu dosyaya erişiminiz yok.": "You do not have access to this matter.", "Kullanıcı lisanslarınızın tamamı kullanımda (:used/:limit). Yeni kişi eklemek için ek lisans gerekiyor.": "All your user licences are in use (:used/:limit). Adding someone needs an extra licence.", "Planınızın izin verdiği avukat sayısına ulaştınız.": "You have reached the number of lawyers your plan allows.", "Sahip rolü buradan değiştirilemez.": "The owner role cannot be changed here.", "Kendi hesabınızı pasifleştiremezsiniz.": "You cannot deactivate your own account.", "Kullanıcı lisanslarınızın tamamı kullanımda (:used/:limit). Bu kişiyi yeniden açmak için ek lisans gerekiyor.": "All your user licences are in use (:used/:limit). Reactivating this person needs an extra licence.", "Sahip hesabı silinemez.": "The owner account cannot be deleted.", "Kendi hesabınızı buradan silemezsiniz.": "You cannot delete your own account here.", "Bu kullanıcının zaman çizelgesi kayıtları var, önce onları başka birine devretmeden silinemez.": "This user has time entries; they cannot be deleted until those are reassigned to someone else.", "Süre 6 dakikalık dilimler hâlinde girilmeli (6, 12, 18 ... dakika).": "Duration must be in six-minute units (6, 12, 18 ... minutes).", "Erişiminiz kapatılmış. Lütfen avukatınızla görüşün.": "Your access has been revoked. Please contact your lawyer.", "Bu portal şu anda kullanılamıyor.": "This portal is not available at the moment.", "Hesabınız ofis yöneticiniz tarafından kapatıldı.": "Your account was deactivated by your firm admin.", "Bu kullanıcıya bağlı bir ofis bulunamadı.": "No firm is linked to this user.", "Hesabınız askıya alınmış. Lütfen bizimle iletişime geçin.": "Your account has been suspended. Please contact us.", "Lisansınız geçersiz. Lütfen bizimle iletişime geçin.": "Your licence is not valid. Please contact us.", "Bu bölüme erişim yetkiniz yok.": "You do not have access to this section.", "Günlük özet · :date — :summary": "Daily digest · :date — :summary", ":provider bağlantınız yenilenmeli": "Your :provider connection needs renewing", "Dalilex ofisiniz hazır — :office": "Your Dalilex firm is ready — :office", ":office sizi müvekkil portalına davet etti": ":office invited you to the client portal", "Hukuk bürosu": "Law firm", "Vadesi geçti: :no — :client": "Overdue: :no — :client", "Döküm": "Statement", "Müvekkil": "Client", "Vade": "Due", ":date (:days gün gecikti)": ":date (:days days late)", "Toplam": "Total", "Kalan": "Remaining", "Yeni görev: :title": "New task: :title", "Dosya": "Matter", ":days gün gecikti": ":days days late", "bugün": "today", ":days gün": ":days days", "Son tarih": "Due date", "Öncelik": "Priority", "Yüksek": "High", "Düşük": "Low", "Orta": "Medium", "Deneme süreniz :days gün sonra doluyor": "Your trial ends in :days days", "Deneme süreniz bugün doluyor": "Your trial ends today", "Ofis": "Firm", "Deneme bitişi": "Trial ends", "Verileriniz": "Your data", "Olduğu gibi duruyor": "Kept as it is", "Dalilex aboneliği — :office": "Dalilex subscription — :office", "Dalilex'e davet edildiniz — :office": "You have been invited to Dalilex — :office", "Ofis sahibi": "Firm owner", "Yönetici": "Admin", "Avukat": "Lawyer", "Personel": "Staff", "Onay bekleyen kullanıcı: :name": "User awaiting approval: :name", "Bu belge bu dosyaya zaten eklenmiş.": "This document is already filed to this matter.", "Bu e-posta bu dosyaya zaten eklenmiş.": "This email is already filed to this matter.", "GÖREVLER": "TASKS", "AJANDA": "AGENDA", ":count görev|:count görev": ":count task|:count tasks", ":count etkinlik|:count etkinlik": ":count event|:count events", "Genel": "General", "Bugün": "Today", "Yarın": "Tomorrow", "Tüm gün": "All day", "Diğer": "Other", "(Başlıksız)": "(No title)", "Klasörler dosyaya eklenemez, içindeki belgeleri ekleyin.": "Folders cannot be filed to a matter; add the documents inside instead.", "Belge çok büyük, bulut hizmetinde açın.": "The document is too large; open it in the cloud service.", "Bu Google belgesi türü indirilemiyor, Google Drive'da açın.": "This type of Google document cannot be downloaded; open it in Google Drive.", "Bu yazışma zaten takip ediliyor.": "This thread is already tracked.", "Bildirim tercihleri": "Notification preferences", "Avukatlık ofisi yönetimi": "Law firm management", "Bu postayı Dalilex hesabınız olduğu için aldınız.": "You received this email because you have a Dalilex account.", "Günlük özet · :date": "Daily digest · :date", "Panele git": "Go to dashboard", "Bu postayı günlük özet bildirimi açık olduğu için aldınız.": "You received this email because the daily digest is switched on.", "Merhaba :name, bugün için :summary var.": "Hello :name, today you have :summary.", "Takvim, e-posta ve belge eşitlemesi durdu.": "Calendar, email and document sync has stopped.", "Bağlantıyı yenile": "Renew connection", "Hesap": "Account", "Durdurulan eşitleme": "Sync stopped", "Etkilenen alanlar": "Affected areas", "Takvim, E-posta, Bulut Belgeleri": "Calendar, Email, Cloud documents", "Bu postayı bağlı hesabınızın sahibi olduğunuz için aldınız.": "You received this email because you own the connected account.", "Merhaba :name,": "Hello :name,", "Dalilex, :email hesabınıza artık erişemiyor. Genellikle şifre değişikliği ya da kuruluş yöneticinizin bir ayar değişikliği bunun sebebidir.": "Dalilex can no longer access your :email account. This is usually caused by a password change or a setting changed by your organisation's admin.", "Bağlantıyı yenileyene kadar takip ettiğiniz yazışmalara yeni mesaj eklenmez.": "Until you renew the connection, no new messages are added to your tracked threads.", "Dalilex ofisiniz hazır": "Your Dalilex firm is ready", "Giriş yapıp ofisinizi kullanmaya başlayabilirsiniz.": "You can sign in and start using your firm.", "Şifrenizi belirleyip ofisinizi kullanmaya başlayabilirsiniz.": "Set your password and start using your firm.", "Dalilex'e giriş yap": "Sign in to Dalilex", "Şifremi belirle": "Set my password", "Bu bağlantı 48 saat geçerlidir.": "This link is valid for 48 hours.", "Yetkiniz": "Your role", "Giriş adresi": "Sign-in address", "Bu postayı :office ofisinin Dalilex hesabı açıldığı için aldınız.": "You received this email because a Dalilex account was opened for :office.", ":office için Dalilex hesabınız oluşturuldu. Şifreniz size ayrıca iletildi; giriş yaptıktan sonra müvekkillerinizi, dosyalarınızı ve ekibinizi eklemeye başlayabilirsiniz.": "Your Dalilex account for :office has been created. Your password was sent to you separately; once you sign in, you can start adding your clients, matters and team.", ":office için Dalilex hesabınız oluşturuldu. Aşağıdaki bağlantıdan şifrenizi belirleyerek müvekkillerinizi, dosyalarınızı ve ekibinizi eklemeye başlayabilirsiniz.": "Your Dalilex account for :office has been created. Set your password with the link below and start adding your clients, matters and team.", "Microsoft 365 veya Google Workspace kullanıyorsanız, girişten sonra Bağlantılar ekranından hesabınızı bağlayıp takvim, e-posta ve belgelerinizi Dalilex içinden görebilirsiniz.": "If you use Microsoft 365 or Google Workspace, connect your account on the Integrations page after signing in to see your calendar, email and documents inside Dalilex.", "Müvekkil portalına davet edildiniz": "You have been invited to the client portal", ":office dosyalarınızı çevrimiçi takip edebilmeniz için bir hesap açtı.": ":office opened an account so you can follow your matters online.", "Büro": "Firm", "Hesabınız": "Your account", "Bu postayı :office size müvekkil portalı erişimi tanımladığı için aldınız.": "You received this email because :office gave you access to the client portal.", ":office, dosyalarınızın durumunu ve hesap dökümünüzü istediğiniz zaman görebilmeniz için size bir portal hesabı açtı.": ":office opened a portal account for you, so you can see the status of your matters and your account whenever you like.", "Şifrenizi belirledikten sonra dosyalarınızı ve hesap durumunuzu görüntüleyebilirsiniz.": "Once you set your password, you can see your matters and your account.", "Bu daveti beklemiyorsanız bu postayı yok sayabilirsiniz.": "If you were not expecting this invitation, you can ignore this email.", ":client · :days gün gecikti.": ":client · :days days late.", "Dökümü aç": "Open statement", "Bu postayı :office ofisinde yönetici olduğunuz için aldınız.": "You received this email because you are an admin at :office.", ":no numaralı hizmet dökümünün vadesi :days gün önce doldu ve hâlâ açık bakiyesi var.": "Statement :no fell due :days days ago and still has an outstanding balance.", "Tahsilat girdiyseniz dökümü açıp kaydedin; bakiye kapandığında bu hatırlatma durur.": "If you have received payment, open the statement and record it; this reminder stops once the balance is settled.", ":name size bir görev atadı.": ":name assigned you a task.", "Görevi aç": "Open task", "Bu postayı size bir görev atandığı için aldınız.": "You received this email because a task was assigned to you.", ":name size bir görev atadı.": ":name assigned you a task.", "Deneme süreniz doluyor": "Your trial is ending", ":days gün sonra erişiminiz duracak.": "Your access stops in :days days.", "Bugünden sonra ofisinize giriş yapılamaz.": "After today, no one can sign in to your firm.", "Devam etmek istiyorum": "I want to continue", "Size dönüp planınızı birlikte belirleyelim.": "We will get back to you and choose a plan together.", "Bu postayı :office ofisinin sahibi olduğunuz için aldınız.": "You received this email because you own :office.", ":office için Dalilex deneme süreniz :days gün sonra doluyor. Süre dolduğunda ofisinize giriş yapılamaz; müvekkilleriniz, dosyalarınız ve zaman kayıtlarınız silinmez, olduğu gibi bekler.": "Your Dalilex trial for :office ends in :days days. When it ends, no one can sign in to your firm; your clients, matters and time entries are not deleted and stay as they are.", ":office için Dalilex deneme süreniz bugün doluyor. Bugünden sonra ofisinize giriş yapılamaz; müvekkilleriniz, dosyalarınız ve zaman kayıtlarınız silinmez, olduğu gibi bekler.": "Your Dalilex trial for :office ends today. After today, no one can sign in to your firm; your clients, matters and time entries are not deleted and stay as they are.", "Devam etmek isterseniz bize yazın; hesabınızı aynı gün açarız, hiçbir veri kaybı olmaz.": "If you want to continue, write to us; we reopen your account the same day with no loss of data.", "Dalilex'e davet edildiniz": "You have been invited to Dalilex", ":office sizi ekibine ekledi.": ":office added you to its team.", "Rolünüz": "Your role", "Sizi ekleyen": "Added by", "Bu postayı :name sizi :office ekibine eklediği için aldınız.": "You received this email because :name added you to the :office team.", ":office sizi Dalilex ekibine :role olarak ekledi.": ":office added you to its Dalilex team as :role.", "Şifreniz size ayrıca iletildi; giriş yaptıktan sonra dosyalarınıza, görevlerinize ve zaman kayıtlarınıza ulaşabilirsiniz.": "Your password was sent to you separately; once you sign in, you can reach your matters, tasks and time entries.", "Şifrenizi belirledikten sonra dosyalarınıza, görevlerinize ve zaman kayıtlarınıza ulaşabilirsiniz.": "Once you set your password, you can reach your matters, tasks and time entries.", ":name ofisinize katılmak istiyor.": ":name wants to join your firm.", "Kullanıcıyı incele": "Review user", "Kişi": "Person", "E-posta": "Email", "Kaynak": "Source", "İlk giriş": "First sign-in", ":name, :provider hesabıyla Dalilex'e giriş yaptı ve kuruluşunuza ait olduğu için :office ofisine yönlendirildi. Onaylayana kadar hiçbir veriye erişemez.": ":name signed in to Dalilex with a :provider account and, as it belongs to your organisation, was sent to :office. They cannot access any data until you approve them.", "Tanımadığınız biriyse reddedin; kişi ofisinize hiç girememiş olur.": "If you do not know this person, reject them; they will never have entered your firm.", "Yapay zekâ şu an yoğun, biraz sonra tekrar deneyin.": "The AI service is busy right now, please try again shortly.", "Yapay zekâ isteği tamamlanamadı.": "The AI request could not be completed.", "Yapay zekâ bu içeriği işlemeyi reddetti.": "The AI declined to process this content.", "Yapay zekâ boş yanıt döndü.": "The AI returned an empty response.", "Yapay zekâ anahtarı tanımlı değil.": "No AI key is configured.", "Yapay zekâ paketinizde yok.": "AI is not included in your plan.", "Yapay zekâ bu ofis için kapalı.": "AI is switched off for this firm.", "Bu ayki yapay zekâ kotanız doldu.": "Your AI allowance for this month is used up.", "Hesap bağlantısının süresi doldu, yeniden bağlanmanız gerekiyor.": "The account connection has expired; you need to reconnect.", "Hesap bağlantısı yenilenemedi, yeniden bağlanmanız gerekiyor.": "The account connection could not be renewed; you need to reconnect.", "Özetlenecek mesaj bulunamadı.": "No messages to summarise.", "Dalilex ödeme talebi": "Dalilex payment request", "Dalilex aboneliğiniz için ödeme talebi çıktığında ofis sahibi ve yöneticilere gider.": "Sent to the firm’s owner and admins when a payment request for your Dalilex subscription is issued.", "Bu ofisin ödenmiş bir aboneliği var. Lisans adedini ofis satırından değiştirin.": "This firm already has a paid subscription. Change the number of user licences from the firm’s row.", "Bu ödeme talebi artık açık değil.": "This payment request is no longer open.", "Ofisiniz için tanımlı bir abonelik yok.": "Your firm has no subscription set up.", "Ödeme için Mesafeli Satış Sözleşmesi’ni onaylamanız gerekiyor.": "You need to accept the Distance Sales Agreement to pay.", "Ödemeden önce fatura bilgilerinizi doldurun.": "Fill in your billing details before paying.", "Ödeme sayfası şu an açılamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.": "The payment page can’t be opened right now. Please try again in a few minutes.", "Ödenmemiş bir ödeme talebiniz olduğu için ofisiniz salt okunur. Ödeme yapıldığında erişim hemen açılır.": "Your firm is read-only because a payment request is unpaid. Full access returns as soon as it is paid.", "Dalilex ödeme talebi :no — son ödeme :date": "Dalilex payment request :no — due :date", "Ödeme talebi": "Payment request", "Dönem": "Period", "Tutar (KDV dahil)": "Amount (incl. VAT)", "Son ödeme": "Due date", "Ödeme talebiniz hazır": "Your payment request is ready", ":no · son ödeme :date": ":no · due :date", "Bu postayı :office ofisinin sahibi ya da yöneticisi olduğunuz için aldınız.": "You received this email because you are the owner or an admin of :office.", "Son ödeme tarihine kadar ödenmezse ofisiniz salt okunur olur: verilerinizi görmeye devam edersiniz ama yeni kayıt giremezsiniz. Ödeme alındığında erişim hemen açılır.": "If it is not paid by the due date, your firm becomes read-only: you can still see your data but cannot add or change records. Full access returns as soon as payment is received.", "Lisans sayısını yalnızca ofis sahibi değiştirebilir.": "Only the firm’s owner can change the number of user licences.", "Lisans sayısı ilk ödemeden sonra değiştirilebilir.": "The number of licences can be changed after the first payment.", "Yeni sayı mevcut lisans sayısından az olmalı.": "The new number must be lower than your current number of licences.", "Ofiste şu an :used kullanıcı var; lisans sayısı bunun altına indirilemez. Önce Ekip sayfasından kullanıcı pasifleştirin.": "There are :used users in your firm; licences cannot go below that. First deactivate users on the Team page.", "Lisans azaltma": "Licence reduction", "Bir ofis sahibi lisans sayısını azalttığında Dalilex ekibine gider.": "Sent to the Dalilex team when a firm’s owner reduces their user licences.", ":office lisans sayısını :from → :to azalttı": ":office reduced user licences :from → :to", "Lisans": "Licences", "Yapan": "By", "Tarih": "Date", "Lisans sayısı azaltıldı": "User licences reduced", ":office · sonraki ödeme talebi yeni sayıdan çıkacak.": ":office · the next payment request will use the new number.", "Ofisi aç": "Open the firm", "Bu postayı Dalilex platform yöneticisi olduğunuz için aldınız.": "You received this email because you are a Dalilex platform admin.", "Faturalarım’a git": "Go to Billing", ":office için Dalilex aboneliğinizin :no numaralı ödeme talebi oluştu. Ödemeyi Dalilex’te Faturalarım sayfasından kartla ya da havale/EFT ile yapabilirsiniz.": "Payment request :no for the Dalilex subscription of :office has been issued. You can pay by card or bank transfer on the Billing page in Dalilex.", ":office ofisinin sahibi Faturalarım sayfasından kullanıcı lisansı sayısını azalttı. İade yapılmadı; bir sonraki ödeme talebi yeni sayı üzerinden çıkacak.": "The owner of :office reduced their number of user licences on the Billing page. No refund was made; the next payment request will use the new number.", "Havale/EFT için banka bilgileri de Faturalarım sayfasında; ödedikten sonra oradan bildirim gönderin.": "Bank details for a transfer are also on the Billing page; after paying, send a notice from there.", "Havale bildirimi": "Bank transfer notice", "Bir ofis havale/EFT ile ödediğini bildirdiğinde Dalilex ekibine gider.": "Sent to the Dalilex team when a firm says it has paid by bank transfer.", "IBAN TR ile başlamalı ve 26 karakter olmalı.": "The IBAN must start with TR and be 26 characters long.", "Banka adı ve hesap sahibi de girilmeli.": "Enter the bank name and account holder as well.", "Havale ile ödeme şu an kullanılamıyor.": "Paying by bank transfer is not available right now.", "Havale bildirimi: :office — :no": "Bank transfer notice: :office — :no", "Bildiren": "Sent by", "Not": "Note", ":office · hesabı kontrol edip ödemeyi işaretleyin.": ":office · check the account and mark the payment.", "Para hesaba geçtiyse Abonelik sekmesinde ilgili talebi “Havale geldi” olarak işaretleyin; lisans açılır, kilit varsa kalkar.": "Once the money is in the account, mark the request as “Transfer received” on the Subscription tab; the licence opens and any lock is lifted.", ":office ofisi :no numaralı ödeme talebini havale/EFT ile ödediğini bildirdi.": ":office says it has paid payment request :no by bank transfer." }